他们远渡重洋来到中国,他们高大而强壮,坦率而不失真诚,他们已经是校园里一道不可或缺的风景……他们就是在杭电学习的外国留学生们。从陌生到熟悉,从语言不通到畅快交流,他们说自己过得充实又快乐。
与汉语“斗”,其乐无穷
学习汉语难,难于上青天,这是不少来中国学习的外国留学生共同的感受。问起在杭电生活最大的困难是什么时,几乎所有人都异口同声地说——“学习汉语”。对于学汉语这件事儿,大家吐槽不断。来自西班牙的两位留学生Francisco和Ivan一脸囧态地表示:“心里想着蛮简单的,结果总是‘话在心头口难开’。”
语言上的障碍使得他们难以迅速地与周围的同学打成一片,正如来自挪威的Tollef Vollan所言:“因为沟通上的困难,同班同学间常常会因为词不达意而无法很快熟悉和亲近起来。”在这样的情况下,来自同一个国家的留学生之间的互相依靠、互相帮助就显得尤为重要。Knut Hauge甚至开玩笑地调侃Tollef Vollan:“我都离不开他了。”
然而无论困难怎么巨大,老虎挡路总得去克服。抱着“一切敌人都是纸老虎”的心态,他们一头扎进与汉语的“斗争”中。在专业老师的指点和身边朋友的帮助下,总算小有斩获,采访的过程中还时不时地冒出几句中文显摆一下,然后得意地笑着。Tollef Vollan还很自豪地说,自己都可以和中国的朋友用汉语交流了。
在杭电学习期间,他们不仅获得了语言上的进步,更收获了真挚的友谊。他们与国际交流协会的成员建立了深厚的感情,于是大家聚在一起聊天、吃饭就成了家常便饭。不过对于他们的中国朋友只跟他们说英语这件事儿,两位西班牙留学生表示很无奈,他们希望能够多一些使用汉语交流的机会,这样彼此间的感情或许能够更上一层楼。
很好很漂亮,很挤很多变
“北京很China,上海很modern,而杭州是最美丽的地方。”这是初到中国时Francisco对杭州的第一印象。因为父亲在中国做生意而了解杭电这所学校的Tollef Vollan对杭电印象良好。而他们对杭电一致的评价是:“大,实在太大了!”尤其是学校宏伟的大门更是令他们惊叹不已。“But there are too many people, so crowded”,Ivan感慨道。
相对于挪威的寒冷,杭州的天气算得上和蔼可亲,当我们裹着长袖出现的时候,Tollef Vollan和Knut Hauge早已是一身沙滩装了。许是在挪威冷惯了,他们面对杭州还算不上很温暖的天气竟然也能甘之如饴,只是偶尔会对其喜怒无常、大风阵阵感到些许无奈罢了。比起Tollef Vollan和Knut Hauge的悠闲,来自西班牙的留学生就显得无奈多了。西班牙温暖的气候让他们对阳光的依赖深入骨髓,杭州天气的多变着实让他们措手不及,只得多裹上几件衣服再系上围巾,跟挪威留学生形成了巨大的反差。
爱吃肉也爱运动,爱生活也爱学习
在中国,不能回避的话题就是美食了。五千年的文明古国培育了五千年的饮食文化,初来乍到的留学生无一例外地被杭州的美食征服了。原本口味清谈,连多加点盐都不太习惯的Francisco,来到杭电后口味渐渐变重,开始喜欢上了甜和辣的食物,他说他最喜欢的中国菜是糖醋里脊。而颇受中国人喜爱的火锅在他们眼里则成了一种奇怪的食物,他们对在火锅里涮着吃豆腐无论如何都无法理解。居家的挪威男人不光喜欢吃还喜欢自己做,他们在自己租住的公寓里乒乒乓乓地烹饪起自己钟爱的食物,还会热情洋溢地邀请中国朋友一起品尝。Knut Hauge告诉我们说:“我最喜欢吃肉了,尤其是牛肉,特别好吃!那是我的餐桌上不可缺少的菜。”
别看他们对吃情有独钟,该有的运动可是一点都不能少。甚至在此前的校田径运动会上,还出现过他们的身影呢,Tollef Vollan和Knut Hauge分别报名参加了200米和100米跑,虽然最终的成绩不太理想,但他们觉得重在参与。Ivan则喜欢在空余的时候约上一些朋友,去田径场踢足球,到操场打篮球,在锻炼身体的同时还能增进彼此的感情,一举数得。杭州有目共睹的美丽,也会让他们经常出去走走,看看风景。
玩得开心,吃得惬意,不过他们也没忘记来杭电的主要目的,一说起学习大家的态度马上端正了许多。修读工商管理的Tollef Vollan觉得,中国的学生好像不太喜欢回答问题,班级的气氛也没有自己国家的活跃,不过在这种安静的氛围下,学习的感觉是很舒服的。而且老师和同学都能提供不少帮助,遇到问题时通过电子邮件等形式向老师询问,一般都能马上得到解决。谈到学习模式,Knut Hauge补充道:“在挪威,课堂和课后都会更注重团队的合作,在中国可能依靠个人的力量会更多一些。”Francisco对中国学生认真学习的态度深表赞赏,还不忘自夸一番,“其实我们学习也很认真的。”
因为这里而爱上了中国
美丽的城市、美丽的校园让几位留学生慢慢爱上了美丽的中国,甚至想要在这里落地生根。
回想初来杭电时,对这所学校一无所知,但是看到她的第一眼就被她的魅力所吸引,深深地爱上了她。为此Ivan和Francisco拍了不少杭电的照片,通过社交网站分享给远在西班牙的朋友跟亲人,引来一阵艳羡,“我的西班牙朋友看过之后都表示想来这边学习生活呢”,两个大男孩开心地说。
除了把杭电介绍给本国的朋友,他们也会通过学校的一些讲座、活动,或者私底下的交流,将自己国家的基本情况介绍给中国学生,让大家更好地了解他们的国度。Tollef Vollan表示:“我很希望大家以后能有机会去挪威学习跟游玩。在杭电,我的同学朋友们与我的交流还是太少了,我希望我们能随意地沟通,无论是学习上、娱乐上、生活上,我们都能随意谈论,我喜欢那种感觉。”
Tollef Vollan和Knut Hauge甚至将自己未来职业发展的方向初步定在了中国,他们希望通过自己在杭电学习所获得的知识,来提升自身的能力,在中国落地生根,去北上广等地一展所长。(陈飞龙 周佳佳 刘雨霏)

